kimgho: комментарии

00:28:25.865 надпись

ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ИТАНА

00:20:02.883 надпись

СООБЩЕНИЕ: Я НА СТОЯНКЕ ГРУЗОВИКОВ. ПОДЪЕЗЖАЙ

хз тут брейк это имя или кликуха чела, но если второе, то пусть будет Лом :)

Pennsylvania Criminal Intelligence Center

00:04:21.777 надпись
СЪЕЗД В РЕДИНГЕ 2017

00:05:25.922 надпись

ОТ ВИНСЕНТА: Я ПРИЕХАЛ

в начале 4 серии эта фраза повторяется и я перевела как «Ты точно уверен в своих людях?»

00:00:27.614 надпись
ПЕНСИЛЬВАНСКАЯ АВТОМАГИСТРАЛЬ

00:34:22.722 надпись
СООБЩЕНИЕ ОТ ДАРБИКУКОЛКИ: «ПОЕБЁМСЯ?»

кавычки в комментах автоматом исправляются пупупуу

00:34:16.503 надпись
«…ЧТО ЛЮДИ ПРИХОДЯТ В НАШУ ЖИЗНЬ НЕ ПРОСТО ТАК.»

00:34:10.309 надпись
«ПРИВЕТ, КЛАРА! Я ТВЁРДО УБЕЖДЁН В ТОМ, ЧТО…»

18.17
ТРЕТЬЕ ОКТЯБРЯ

«женщин» переместила в верхний саб к предложению, которому слово и принадлежит, а в этот (второй) саб не вмещается, собсна прошу по таймингу эти два саба поправить

25.41
ЛОС АНДЖЕЛЕС

23.39
КОСМЕТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

21.47
ВХОД В МЕТРО, ЛИФТ, ТЕЛЕФОН

тоже разделите пожалста

разделите саб пожалусто

17.16
НЬЮ-ЙОРК