Digital_Kerdik: переводы
Amore Tossico / Токсичная любовь
→It was the period
when you were at the hospital.
when you were at the hospital.
0 Это был период,
когда ты лежал в больнице.
когда ты лежал в больнице.
→If they don't bust him.
0 Если они не разорят его.
→There it is.
0 Вот оно.
→- Did you bring the glass?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты принёс стекло?
- Да.
- Да.
→#Faking, faking, faking,
you don't know how to fake anymore.#
you don't know how to fake anymore.#
0 # Подделка, подделка, подделка,
ты разучился притворяться. #
ты разучился притворяться. #
→#Living, living, living
this is not living anymore.#
this is not living anymore.#
0 #Жизнь, жизнь, жизнь..
Это больше не жизнь.#
Это больше не жизнь.#
→- Hello! - Hello.
- Listen, could you come here for a second?
- Listen, could you come here for a second?
0 - Привет! - Привет.
- Слушай, можешь подойти на секунду?
- Слушай, можешь подойти на секунду?
→You tell me what do you want me
to do. I'm going there.
to do. I'm going there.
0 Скажи, чего ты хочешь.
Я пойду туда и сделаю это.
Я пойду туда и сделаю это.
→What do I do? Should I go there and
strangle her, beat him up, what should I do?
strangle her, beat him up, what should I do?
0 Что мне делать? Я должен пойти туда и
задушить её, избить его, это я должен сделать?
задушить её, избить его, это я должен сделать?
→- Alright, nevermind then.
- What am I supposed to do then?
- What am I supposed to do then?
0 - Да ладно, забей.
- Что я должен сделать?
- Что я должен сделать?
→Hey, baby, when you need me,
whistle.
whistle.
0 Эй, малыш, когда я тебе понадоблюсь -
свистни.
свистни.
→..then I have to solve it.
0 ...я должен разобраться с этим.
→No, I'm just pissed cause they
ripped you off and then you call me..
ripped you off and then you call me..
0 Нет, я злюсь, потому что сначала они
объебали тебя, а потом позвонили мне...
объебали тебя, а потом позвонили мне...
→He's like a half-man,
he doesn't exist at all.
he doesn't exist at all.
0 Он - получеловек,
его вообще не существует.
его вообще не существует.
→- So you're afraid of the pimp?
- C'mon, me afraid of the pimp!?
- C'mon, me afraid of the pimp!?
0 - Так ты боишься сутенера?
- Да ладно, я боюсь сутенера!?
- Да ладно, я боюсь сутенера!?
→#She stole your everything
even your own dignity.#
even your own dignity.#
0 #Она украла у тебя всё,
даже достоинство.#
даже достоинство.#
→#Without her, without her
you feel breathless.#
you feel breathless.#
0 #Без неё, без неё
ты ощущаешь себя бездыханным.#
ты ощущаешь себя бездыханным.#
→How can I get it back?
0 Как я могу их вернуть?
→Why don't you try
to get our money back.
to get our money back.
0 Почему бы тебе не попытаться
вернуть наши деньги.
вернуть наши деньги.
→- What did you tell me?
- Yeah, what did I tell you?
- Yeah, what did I tell you?
0 - Что ты мне говорил?
- Да, что я тебе говорил?
- Да, что я тебе говорил?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2019 г. (2505 дней) по приглашению M1sh2
- Деятельность:
-
909 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев