catzilla: переводы

Mrs. Davis / Миссис Дэвис

→I was right there.
0 Я был рядом.
→And I was there
when it happened.
0 И я видел, как это произошло.
→That's right.
0 Всё верно.
→Yes.
0 Да.
→and it exploded her head.
0 и её голова взорвалась.
→Because she drank
from the Holy Grail
0 Потому что она выпила из Святого Грааля
→And I just told her
Clara was dead.
0 А я только что сказал ей,
что Клара мертва.
→<i>seeking vengeance.</i>
0 желая отомстить.
→<i>Oh, she's been looking
for our daughter for years,</i>
0 Она много лет разыскивала нашу дочь,
→<i>She's in shock.</i>
0 У неё шок.
→There.
0 Вон там.
→- Yeah.
- Fuck, yeah.
0 - Да.
- Да, на хрен.
→She's got
eyes and ears everywhere.
0 У неё повсюду глаза и уши.
→- Yeah.
- 'Cause we don't want to--
0 - Ага.
- Мы же не хотим...
→- Yeah.
- We should just--
0 - Да.
- Надо, наверное...
→Fuck, yeah!
0 Да, на хрен!
→- Fuck, yeah!
- Fuck, yeah!
0 - Да, на хрен!
- Да, на хрен!
→Let's blow the panties
off this bitch.
0 Оставим эту сучку без штанов!
→- I'm not, I'm not. Okay.
- No, no.
0 - Да я не двигаю. Ладно.
- Нет, нет.
→No, don't move your leg.
Don't move your leg.
0 Нет, не двигай ногой.
Не двигай ногой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2019 г. (2490 дней) по приглашению naruhinka
Деятельность:
40082 версии перевода с общим рейтингом 266
573 комментария
Написать catzilla личное сообщение