OlgaKlimin: комментарии
52 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2020 г. (2471 день) по приглашению leonidovna
- Деятельность:
-
844 версии перевода
с общим рейтингом 0
53 комментария

а про «дерьмо» мы не будем писать? мне кажется, это так характерно для Адама, все это «шит» и «фак»
ок, пусть будет
есть бесплатный фастпасс, но он кривой. за день ты его можешь использовать всего несколько раз и не самым удобным способом, это не важно сейчас. А вот, например, те посетители, которые живут в отеле парка, у них вип фастпасс
прикол в том, что fast pass это не просто в обход очереди, а особый допуск. полученный за деньги или другие заслуги. Раньше я не пускал в ад «никого» (как склонить «никто» в этом случае?), сейчас там только влиятельные люди.
Кстати, о штанах, вы уже закончили? так, мне кажется, ближе отражает суть дружбы Джефри и Алана
шутка хороша именно в оригинале, но с другой стороны, тем, кому нужны сабы, наверное, и так подойдет
тут такая тонкая грань. понимаю, что ты хотела обыграть, но все же о май гош не черт. а гламурненькие божечки или хз как сказать по русски...
как раз эта фраза написана почти отлично
пропущено «я потеряла дар речи»
пропущено «потому что», cuz
пропущен «обмен любезностями»
в конце фразы пропущено so inspiring
и еще она просит миньонов подать ей
Пропущено «я никогда не говорила этого»
пропущено начало фразы, что ты не попал в ад
перед этим пропущена фраза
он говорит criminals – преступники, а не problems
почему сошло с рук?
пропущена часть обмена любезностями
пропущено «я должен сказать »спасибо"