Temp: переводы

Criminal Minds - 5x13 - Risky Business / Мыслить как преступник - 5х13 - Рискованное дело

→we were worried about, uh,
0 мы беспокоялись насчет, мм,
→Uh...
0 Мм...
→She was so excited about
graduating high school next year.
0 Она была так взволнована окончанием высшей школы в следущем году.
→there's definitely something wrong here.
1 здесь определенно что-то не так.
→And even if they are suicides...
−1 И даже если это самоубийство ...
→seems like the only way out.
−1 кажеться что это единственый выход.
→in what feels like a hopeless situation,
−1 в какой чувствует себя подобно безнадежной ситуации,
→When someone feels trapped
−1 Когда чьи-то чуства пойманы в ловушку
→Hello, sir.
0 Здраствуйте, сер.
→You got it.
0 Ты получешь его.
→I just need your juice.
0 Мне только нужен твой сок.
→from a sheriff Samuel in
Uninta county, Wyoming.
0 от шерифа Семьюеля в графстве Юнита, Вайоминг.
→My god, do you learn." C. S. Lewis.
0 Мой Бог, ты учишься. К.С. Льюис.
→"Experience is a brutal
teacher, but you learn.
0 Опыт - зверский учитель, но ты учишься.
→Thank you for everything.
0 Спасибо тебе за все.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You'll be happy.
0 Ты будешь счастлива.
→you'll remember her, and it won't hurt.
0 ты вспомнишь ее и это не причинит тебе боль.
→But one day,
0 но в один день,
→I think about her every day.
0 Я думаю о ней каждый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2010 г. (6113 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
762 версии перевода с общим рейтингом −102
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Temp личное сообщение