kamikozz: комментарии

Я говорил (как сам помню эту сцену в фильме), что Сара говорит не очень эмоционально и с заботой.
Это контекст.
Поэтому «спрячься», имхо, звучит странно, равно как и «в укрытие»
Но, мне больше нравится «спрячься», но по переводу лучше «в укрытие» (потому что говорится не одному человеку)

оба

оно просто звучит малёх нескладно :)

Эй, они не проверены/чисты/готовы! Остановите их!
(даже из фильма непонятно о чем речь)

В укрытие!
(но в самом фильме Сара говорит не с таким выражением и заботой, поэтому, перевод от t90 будет более уместней)

«Черные ястребы» и «Чинуки». А что?