Siberian_forest: комментарии

мне кажется, лучше твой вариант. мне в начале тоже не очень-то нравится это «оно». А тут еще в голове нужно держать, что речь про поселение.

спасибо, что обратила внимание. у меня вариант сомнительный изначально. я в итоге изменила так: Было похоже, что эту легенду рассказывали им их предки.

классно!

я тут имела в виду поселение. В начале тоже оно. Но давай лучше «от этого» сделаем

давай сделаем. в первой части было.

если перевести «постучал», напрашивается «по чему постучал?»

нашла my mare Farasa в предыдущих главах. мультитран говорит, что кобыла

вроде кобыла. проверю потом еще раз.

приведем в соответствие потом при вычитке. хаяли лучше наверное

да, так точно лучше

судя по словарной статье – благообразие это и приличие тоже.

вот это надо потом во всей книге привести в соответствие.

конечно!

да, ты права.

давай напишем отрезали

да, так лучше.

спасибо! косяк, конечно. я при вычитке даже не поняла, что напереводила.

да, наверное лучше один из твоих вариантов. у меня слишком нейтрально

подпруги! не помню уже, где я этот странный вариант нашла

может и так. но ранее говорилось, что она может чувствовать магию. я думаю, именно это имелось в виду. можно так оставить.