Siberian_forest: комментарии

загадка решена!

слушай, да! Марина, ты молодец! Это очень логично.

это косяк :) надо парные

я все время путаю. Он Cathal на языке воронов. Но по произношению – Кахол. Я решила имена писать как они звучат, чтобы латиницей не перегружать. Если что он везде должен быть Кахол.

да! так точно лучше. воронам-то наверное все равно, а полукровкам и фейри точно нет

да!

согласна

это повторение предыдущей реплики «Их магия довольно необычна».

да! как раз перечитывала и не могла понять логику. Ты права. спасибо! :*

Шаббианцы неплохо! Нашла аналогию – житель Кабо-Верде – кабовердианец

написала просто «два пальца»

Her index and middle fingers shoot up, wedged tight, a vulgar gesture popular amongst halflings and humans.

там ранее в какой-то главе было именно про пальцы. я поищу. но типа не средний.

ого, какой тонкий комментарий. Спасибо. Водяной точно лучше!

ну вообще вики говорит, что она так и назыыается: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0

Но чтобы не было плохих ассоциаций, можно поменять на носовую наверное

вот и мне кажется, что это странно. Короче, речь явно про комнату.

да!

да, лучше так, как в оригинале!

хотя нашла один вариант с извращенным в интернете. Давай его возьмем.

я решила пока так оставить. смущает сочетаемость в извращенном (пошлом) направлении. Надо еще подумать. у меня конечно вольно совсем.