210 комментариев

второй вариант. мой косяк!

да, спасибо. какой-то косяк

вот тут кстати мне кажется ок. тем более все три предложения связаны: глаза сияли, глаза выбрали.

спасибо за замечание! действительно,очень много повторов. выше заменила на «провел пальцем»

заменила на вскрикнула. взмолилось мне кажется требует уточнения. взмолилась о чем?

да, так лучше точно

отличный вариант! спасибо

пока решила так оставить. мне что-то вообще никакой вариант не нравится, включая свой.

мне нравится сотворил

проблема в том, что они едут на верблюдах вроде. отшатнулся, это если бы стоял.

круто, что ты обратила на это внимание. mud действительно «ил» может переводиться.

да, конечно. спасибо!

да, спасибо!

я поменяла структуру предложения, как у автора. У неё структура предложений разная, а слова одни и те же.

так точно лучше!

давай так. Согласна.

так лучше, да

автозамена вообще конечно подводит иногда. Но я тут поняла, что ты имела в виду. Сейчас у всех эта автозамена, я уже привыкла.

давай сделаем вокруг нас.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2020 г. (2449 дней) по приглашению Marina_lovat
Деятельность:
82303 версии перевода с общим рейтингом 69508
659 комментариев
Написать Siberian_forest личное сообщение