Siberian_forest: комментарии

да, так гораздо лучше! спасибо

спасибо за замечание! всё правильно, надо менять.

да, давай заменим.

может быть as they patted – имеется в виду стражник рассказал а отсальные похлопали по коже на их бедрах и плечах?

мне кажется wore это все же про ношение. мне именно грамматически непонятно построение предложения

у pry очень много значение в т.ч подглядывать; подсматривать; любопытствовать; выведывать; выпытывать; поднимать; передвигать; вскрывать или взламывать при помощи рычага; открывать с трудом; извлекать с трудом
я не стала писать, что вырвать у женщины. это как-то странно. и дальше не поясняется, что значит вырвать. решила нейтрально оставить – заманить и узнать побольше.

ну да, в начале речь о магии.

belted with ivory. Думаю, все же материал. Он довольно дорогой. Они в соляных шахтах живут. Я решила, что все сходится.

да!

сделала народом

да, ты права! лучше конечо так.

да, лучше так

спасибо! тут опечатка конечно

я думала, речь о графике поступления угроз.

о, слушай, ты права! я совсем другой смысл вложила в перевод.

при вычитке тоже не понравилось. заменила.

а может он взглядом проследил?

да, наверное лучше тоски. Хотя «желание» тоже есть в списке значений. Но если смотреть следующее предложение, то тоска явно лучше.

да, так лучше.

да, давай так.