210 комментариев

такое можешь смело исправлять. это опечатка, конечно.

проверила по оригиналу. действительно есть ***

через «е». Да, сноску надо. термин специфический

да, лучше заменить. при вычитке мне тоже не понравилось.

что-то я вообще разницы не чувствую. Вместо появилась заменю на «показалась»

так лучше

да, ты права. я как раз вычитываю и глаз зацепился за это. надо исправить

решила оставить «весь». Типа весь Люс.

спасибо за наводку! это хорошее определение

умудренное опытом может быть!

мудрым может быть кстати

сасибо! мой косяк

логично :)

ну я как бы это и имела в виду. Но изменю по подобию твоего предложения, т.к. мое мне не нравится.

давай! хороший вариант

да, я думаю, тут именно такой смысл. Как-то я странно перевела.

да, там опечатка

да, ты права!

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2020 г. (2450 дней) по приглашению Marina_lovat
Деятельность:
82303 версии перевода с общим рейтингом 69508
659 комментариев
Написать Siberian_forest личное сообщение