Siberian_forest: комментарии

да, тут у меня какой-то косяк.

убедили :)))

ну да. Болтаться как-то странно звучит.

гуще точно лучше!

я тут, наверное, оставлю, как у Оливии. Пусть будет авторский стиль. Я что-то сломала всю голову, как это сделать. В начале просто уже есть «дотянуться до основания». Получается повтор.

ну давай сделаем лап

может тогда «видя прозрачную слезу?»

давай так

тогда заменю давление на прикосновение. А то у меня повтор получился.

я уже забыла почему. Скорее всего мне не понравилось звучание. Но сейчас я думаю, что зря. Лучше оставлю как в оригинале.

при вычитке я как раз заменила на член круга. Тут мы с тобой совпали.

а я как раз думаю оставить – еще фильм такой есть. Т.е. наши прямо так и перевели название. Название в принципе на слуху.

лучше конечно заменить

так лучше

так точно лучше

я думаю, при финальной вычитке уже этот момент переделать.

наверное, ты права

я сделала так: Если хочешь выбрать другой наряд... валяй, но тогда тебе придётся выбрать другого друга.

верно!

оказывается, это продолжение фразу Лора (проверила в книге). Нота убрала форматирование.
Yes, my face...My nose. My tongue.