Siberian_forest: комментарии

мне тоже не нравится. Давай твой вариант.

вот мне кажется тут важно что именно мысли не об обеде, а о «going tonight»...

да, лучше исковеркать. ты права.

слушай, я тут подумала, что может это про язык воронов? Типа: Разве было бы это весело, когда кто-то можно расставить ударения на гласные и решить, что две стоящие рядом согласные образуют новый звук.

В языке воронов куча каких-то ударений и видимо согласные странно читаются.

мне кажется, пропустила

да, лучше так. Без хотели.

лучше, как ты предложила сделать. так будет более близко к оригиналу. я просто обленилась тут :D

ну да, можно так. Я просто убрала эту фразу But that was all the magic did, wasn’t it? Не придумала, как нормально сделать.

исправила на «сожалел»

да, ты права. Именно такой смысл.

Захара. Это она. Моя ошибка еще с прошлой книги.

мой косяк! конечно жениха.

да, так лучше будет!

Алёна! :) все ты правильно мне указываешь

да, исправлю!

можно, наверное. В оригинале не заметила ошибки.

да, ты права

вообще, я думаю, можно и так отставить без пояснений. Типа – имя ей подходит и все. Без подтекста.

это у меня дырявая голова. Кахол он, конечно. Внесу в словарь.

написала «я дефектная» :)