DzenDish: комментарии

Этимология имени:
Black (англ.) – чёрный
Тэйл (англ. tail) – хвост

Этимология имени:
Бельфегор (от ивр. בַּעַל-פְּעוֹר — «господин небес») — архидемон, который часто фигурировал в средневековых мистериях.
ЯФ (англ. Rage Mode) – Яростная Форма

Этимология имени:
Люцифе́р (Луцифер, лат. Lucifer «светоносный», от lux «свет» + fero «несу»), в римской мифологии — персонификация утренней звезды — планеты Венеры. Соответствует древнегреческому Фосфору (Эосфору) и древнерусской Деннице. С позднего Средневековья в христианстве — синоним падшего ангела, отождествляемого с сатаной и дьяволом.
ПФ (англ. Falldown Mode) – Падшая Форма

Этимология имени:
Какодемон (др.-греч. κακοδαίμων, лат. kakodaimōn от κακός + δαίμων) — бес, злой дух, в противоположность нейтральному духу — демону или благому духу — агатодемону.
Прим. переводчика: имя Дигимона читается как [Дэмóн]

Этимология имени:
Левиафан (др.-евр. לִוְיָתָן, совр. ивр. ‏לִװײָתָן‏‎, ливъята́н — «скрученный, свитый»; совр. значение — «кит») — морское чудовище, упоминаемое в Танахе (Ветхом Завете) (Пс. 73:14, Ис. 27:1 и др.)

Этимология имени:
Барбатос (от латинского «barbatus» — «бородатый», «старик», «философ») — в демонологии граф и герцог Ада, правящий тридцатью легионами демонов; имеет четырёх королей компаньонов, чтобы командовать своими легионами. Упоминается в «Малом ключе Соломона»

Этимология имени:
Вельзевул (от ивр. ‏בעל זבוב‏‎ [Бааль-Зевув] «повелитель мух») — имя главы демонов в Новом завете. В Ветхом завете ему соответствует Баал-Зебуб (Баал-Зебул) — бог филистимлянского города Экрона и одно из олицетворений древнего западносемитского божества Баала

Этимология имени:
Лилит (ивр. לִילִית) – демоница в еврейской мифологии

Этимология имени:
War (англ.) – война, боевой (как в данном случае)
Грей (англ. grey) – старый, древний (одно из значений)

Этимология имени:
Marine (англ.) – морской
Морской ангел (альт. название – северный клион (лат. Clione limacina)) – вид брюхоногих моллюсков из отряда Gymnosomata. Внешний вид этих моллюсков послужил прототипом внешнего вида Морского Ангемона.

Этимология имени:
Уэйл (англ. whale) – кит

Этимология имени:
Аквила (лат. Aquila) – орёл

Этимология имени:
Стар (англ. star) – звезда

Этимология имени:
Гаруру (яп. ガルルル) – ономатопея (звукоподражание) волчьего рычания

Этимология имени:
Обакэ (яп. お化け) – мифологический японский ёкай

Этимология имени:
Мэрамэра (яп. めらめら) – ономатопея (звукоподражание) звука горения пламени

Этимология имени: Хагурума (яп. 歯車) – шестерёнка

Не хватает пробела после запятой

Опечатка в слове «ботаника»

Не тот род у прилагательного