varvara_: переводы

Mrs. Davis / Миссис Дэвис

→because I have her
Grail-sipped liver inside me?
0 Ведь внутри меня печень девушки,
которая выпила из Грааля.
→and the only reason
that I get to be with you
0 и только поэтому я могу быть с тобой.
→Is the only reason
that I got in here
0 Именно поэтому я попала сюда
→Simone, what?
0 Симона, прости, что?
→Is there something
you want to ask?
0 Ты хочешь меня о чём-то спросить?
→I mean, that's pretty crazy, right?
0 Безумие, скажи?
→And Wiley has the other part, which...
0 А у Уайли другая часть, которая...
→Technically, part of her liver.
0 Технически, часть её печени.
→I--I have her liver.
0 У меня... её печень.
→That's not all.
0 Это ещё не всё.
→Now you have.
0 Вот ты мне и рассказала.
→Out there, I only know
what people tell me.
0 Об остальном я узнаю со слов людей.
→And I'll be performing it
next week
0 Шоу состоится на следующей неделе
→I'm only aware of what
happens in here, Simone.
0 Я знаю лишь то,
что происходит здесь Симона.
→Were you aware?
0 Ты знал?
→She drank from the Holy Grail,
and it exploded her head.
0 Она выпила из Святого Грааля,
и её голова взорвалась.
→because of your savior-savee
confidentiality agreement.
0 из-за соглашения о неразглашении
между спасителем и спасаемой.
→The redhead who was in here
who you can't tell me about
0 Та рыжая, о которой ты мне
не можешь рассказать
→Did you know Clara was dead?
0 Ты знал, что Клара мертва?
→Well, I'm happy
when you're happy.
0 Я счастлив, когда ты счастлива.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2020 г. (2440 дней) по приглашению rosie_lutin
Деятельность:
60132 версии перевода с общим рейтингом 79
491 комментарий
Написать varvara_ личное сообщение