edgar037: переводы
Starbound / Перевод модов
→"Devour meatss! Devour sshiniess! Floran becomess powerful!"
0 "Пожирай мяссо! Пожирай блесстяшшки! Флоран становится могущественным!"
→"Tribe hass lived here for aeonss!",
0 "Племя живетсс здесь уже целую вечноссть!",
→"Sshiny thingss belongss to tribe! Not you!",
0 "Блессстясщие сштуковины принадлежат племени! Не тебе!",
→"Who daress intrude upon ssacred landss?",
0 "Кто посссмеет вторгнутьссся в ссвяссщенные земли?",
→"Sstab! Sstab! And then sstab again!"
0 "Пыряйс! Пыряйс! И есще раз пыряйс!"
→"Feel mighty powerss!",
0 "Почувссствуй сссилу!",
→"Sstab it! Sstab it!",
0 "Ссзаколи! Ссзаколи!",
→"Tribe iss sstrongest!",
0 "Племя сссильно!",
→"Surveying. Do you take your bloody meat coffee with or without the eyes?",
0 "Исследовательность. Ты пьешь свой кроваво-мясной кофе с глазами или без них?",
→"Curious. I tried social lubrication once, but it only seemed to scare people.",
0 "Любопытство. Я как-то пробовал социальную смазку, но это только пугало людей.",
→"Annoyed. Some dipstick stuck their dipstick in the coffee before I could.",
0 "Раздражение. Какой-то щуп засунул свой щуп в кофе прежде, чем я успел это сделать.",
→"Confused. Wh.... wh.. where did my portable Snarsher go? Oh. Hi. What can I get you?",
0 "Смущение. К... ку... куда делся мой маленький сныршир ? О. Привет. Что я могу вам предложить?",
→"Annoyed. I am not naturally gold in color. Management insisted I get a paint job to show they also hire minorities. Scummy.",
0 "Раздражение. Я от природы не золотого цвета. Руководство настояло на том, чтобы я перекрасился, чтобы показать, что они также нанимают меньшинства. Подло.",
→"Mathmatical. I had to use a straightedge to get the fold on the coffee right.",
0 "Математичность. Мне пришлось использовать линейку, чтобы правильно сложить кофе.",
→"Whimsical. I can create the greatest coffee art in the universe using only my dipstick. Want to see?",
0 "Капризность. Я могу создать величайшее кофе во Вселенной, используя только мой щуп. Хочешь это увидеть?",
→"Silly. Want to hear me make armpit farts?",
0 "Глупо. Хочешь послушать, как я пукаю подмышками?",
→"Elated. Management said they would consider my cubed coffee concept.",
0 "Ликование. Руководство сказало, что они рассмотрят мою концепцию кубического кофе.",
→"Cheerful. How do you take it? Double-double? Bent? Square?",
0 "Жизнерадостный. Как вы это воспринимаете? Две вторые? Кривая? Квадрат?",
→"Sarcastic. I've made sure the coffee is bugfreebugfreebugfree ^red;--ERROR RECOVERED--^reset; May I take your order?",
0 "Саркастично. Я позаботился о том, чтобы кофе был ошибкаошибкаошибка ^red;--ОШИБКА ВОССТАНОВЛЕНА--^reset; Могу я принять ваш заказ?",
→"What, you think I can't drive this thing? Me and my booster seat would like to disagree."
0 "Что, ты думаешь, я не смогу водить эту штуку? Я и мое кресло-бустер хотели бы не согласиться."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2020 г. (2372 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 6
9 комментариев