Mavrodius: комментарии

Изменение последнего патча. Это японский вариант.

соберёшься, надумаешь... будешь готов – буквализм.

Равноправие женщин – это не «толерастия».

«Их изменения сердец много обсуждают» – крайне странная конструкция.

Моргана уже на кровати)

Видимо, не укладывался)

Рюдзи заговорил как Юсукэ?

С нетерпением ждите – это он остальным предложил? Обычно так говорит тот, кто сам ждёт: С нетерпением ждём.

Диалог на улице.

Парни, отдыхающие в океане?)))

Подразумевается атака (Техническая атака)

на титульном меню – выход из игры (сократил)

Обращение к девушке.

К-поп – корейская попса

Это очень странный вопрос в контексте диалога и предшествующих событий. Пытаюсь поправить.

2 точки поставил.

В самой игре это выражение выглядит очень странно и не к месту.

спайк – атакующий удар в волейболе

Огранич. на 9 символов

Огранич. на 9 символов