ATaiga: переводы
Someday Youll Return / Когда-нибудь ты вернёшься
→Lea!!! NO!!!!
0 Леа!!! НЕТ!!!!
→Looks like I won't have to fight him after all.
0 Похоже, что мне не придется с ним сражаться, в конце концов.
→Was that really the Beast?
0 Это и вправду был Зверь?
→It looks pretty deep.
0 Выглядит довольно глубоким.
→I don't think this is the right way.
0 Не думаю, что это правильный путь.
→That I won't live that long.
0 Что я не проживу так долго.
→Of what?
0 Чем?
→I am scared, Alex.
0 Я напугана, Алекс.
→Just wait two more years and you won't have to deal with this shit.
0 Просто подожди ещё два года и тебе больше не придется иметь с этим дело.
→I went to so many different places and he always knew where I was.
0 Я уезжала в самые разные места и он всегда знал где я.
→Yeah. I thought the same at first. But that's impossible.
0 Да, я тоже по началу так думал, но это невозможно.
→It's nothing like that.
0 Ничего подобного.
→Bullshit!
0 Чушь!
→Maybe he's psychic or something.
0 Может он больной или что-то в этом роде?
→Yeah. That's real spooky.
0 Да. Это действительно жутко.
→But you know that's not the solution?
0 Ну ты ведь знаешь, что это не решение?
→It totally sucks being around them. I want to take off.
0 Определённо хреново быть среди них. Я хочу свалить.
→Not too much, but we have wireless at home, so I should be okay.
0 Не так много, но у нас дома вай-фай, так что всё будет нормально.
→How much data does it have?
0 Сколько у тебя осталось трафика?
→I'm just happy we can stay in touch when camp is over.
0 Я просто рад, что мы сможем оставаться на связи, когда поход закончится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2020 г. (2352 дня) по приглашению KASaLEX
- Деятельность:
-
739 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария