junecircleguy: комментарии
77 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2020 г. (2349 дней) по приглашению Dimon485
- Деятельность:
-
2302 версии перевода
с общим рейтингом 81
82 комментария

Горз – https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0#%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA
Гада – http://holodnoeorugie.ru/bulava/
тут совсем туго
тут беда с splints – шина, но не знаю, к чему тут она, потому чешуйки
без контекста непонятно, что подразумевается под attire
http://notabenoid.org/book/68620/476760?Orig_page=4#o145245274
косяк разрабов
http://notabenoid.org/book/68620/476760?Orig_page=4#o145245267
кажется, несоответствие с рецептом
вопрос – а плюс ли тут к выносливости или минус?
вопрос давно мучает, это нормальная разница?
http://notabenoid.org/book/68620/476760?Orig_page=4#o145245266
первое, кажется, в рецептах так отображает, а это уже по факту шмотка
https://ru.contdict.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Bufo+bufo
не нашёл перевода этого вольчего берсерка
тут тоже непонятно
не уверен, что верно понял в последней части, где про усталость. то ли ты не устаёшь при нанесении удара, то ли ещё что
у них там одна переменная что ли для всех калек?
вот в этом блоке вопрос – nofoot для безрукого? косяк?
из римской мифологии, там тоже любили дни посвящать богам
понимаю, но хочется как-то обыграть, а не писать нимбла в квадрате
какое-то масло масляное получается с ловкачом и ловкачом
тут не уверен с переводом
непонятно как перевести и к чему это
тут непонятно