dizzy: переводы

Mike and Molly / Майк и Молли

→We talking Texas toast
or just Texas?
0 Мы говорим о штатае Техасс или о городеТексас-сити?
→That's a very good idea.
0 Это отличная идея.
→We should probably go to sleep
before you piss me off again.
0 Наверное нам надо засыпать пока ты не выбесил меня снова.
→Joke, joke,
joke, joke, joke!
0 Шучу, шучу, шучу...
→Maybe I should flirt
with other women more often.
0 Может мне стоит почаще флиртовать.
→A couple of those scratches
were for real, pal.
0 пара этих царапин были реальны, дружок.
→Well, I'm not
gonna lie,
0 Не собираюсь врать,
→Seems like you were a little
madder than you let on.
1 Похоже, ты была немного безумнее, чем обычно.
→So that's the makeup sex
I've been hearing about.
0 Так это и есть то секс-примирение про которое я слыхал.
→I love them, too.
0 Я тоже их люблю.
→I love them.
0 Я люблю их.
→No, you didn't hear me.
0 Не, ты меня не слышала.
→Well, I'm glad
you like them.
0 Ну, я рада что они тебе нравятся.
→Seriously, I don't know
what I'd do without them.
1 Серьезно, не представляю что бы я без них делал.
→My new boots.
0 Мои новые сапоги.
→And I love...
0 И я люблю..
→Of course you are.
0 Ну конечно.
→Okay... So I'm still
your girlfriend?
0 Ок, так я все еще твоя девушка?
→You're my girlfriend and that's
how I should've introduced you.
1 Ты моя девушка и так я должен был тебя представить.
→Hey, you had every right
to be upset.
1 Эй, ты имеешь полное право быть расстроенной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
Деятельность:
1248 версий перевода с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать dizzy личное сообщение