dizzy: переводы

Glee S01E07

→I have three sources confirming.
0 У меня есть три подтвержденных источника.
→Please don't expel me.
0 Пожалуйста, не исключайте меня.
→sure.
0 Конечно.
→Sorry,Q. It'll be all over the
blogosphere by this afternoon.
0 Извини, Квин. Об этом говорит вся блогсфера во второй половине дня.
→Sue made me do it.
0 Сью заставила меня сделать это.
→Do you have any idea how much pain
you caused by running that story?
0 Ты имеешь представление как много боли ты причинил напечатав эту историю?
→how could you do that?
0 Как ты мог это сделать?
→Now everybody knows... including me.
0 Теперь все знают... включая меня.
→Or that santana is
latina,or that quinn is...
0 или Сантана - латиноамериканка, или Квин -
→...pregnant.
0 ...беременна.
→Rachel gave them to me so I
wouldn't run the quinn story.
0 Рэйчел дала мне это, чтобы я не печатал историю о Квинн.
→Not a chance.
0 Не может быть.
→Quinn fabray's preant.
0 Квинн Фабре - беременна.
→What quinn story?
0 Что за история с Квинн?
→I'm sorry,rachel.
0 Мне очень жаль, Рэйчел.
→No.Run it.
0 Нет. Запусти ее.
→I'll kil the story.
0 Я зарежу эту историю.
→It's okay. It's okay.
It's okay. It's okay.
0 Все хорошо. Все хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
→Brought the band with me,and I think
that we have our number for sectionals.
0 Я привел джаз-банд и я думаю у нас есть номер для регионального конкурса.
→All right,great news,guys.
0 Ок, хорошие новости, народ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2008 г. (6532 дня)
Деятельность:
1248 версий перевода с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать dizzy личное сообщение