dizzy: переводы
Glee.S01E13.Sectionals.HDTV.XviD-FQM.[VTV]
→You won fair and square.
0 Вы выиграли честно и справедливо
→Give it up!
Come on! All right!
Come on! All right!
0 Поднимите его! Давайте! Отлично!
→We put together a special number
just for you.
just for you.
1 мы составили специальный номер только для вас.
→Since you weren't able
to be there to see us perform,
to be there to see us perform,
0 Так как вы не смогли быть там, чтобы посмотреть
как мы выступаем
как мы выступаем
→Uh, wait, mr. Shue.
0 ООО, погодите , мистер Шу.
→There's one more thing.
0 есть еще одна вещь.
→So, let's get started.
0 Ну, давайте начнем!
→Is hard at work,
so we should be, too.
so we should be, too.
0 усердно занимается, так что и вам следует тоже!
→And you can bet
that vocal adrenaline
that vocal adrenaline
0 и будьте уверены, что "Вокальный адреналин"
→...Now we have regionals
to worry about.
to worry about.
0 теперь надо позаботиться о региональных соревнованиях.
→But...
0 Но...
→You earned this.
0 Вы это заработали.
→¶ take a seat! ¶
1 Садитесь.
→I am so proud of you guys.
1 Я так горжусь вами, ребята!
→The first...
1 Во-первых...
→Well, we have a few things
we'd like to show you, mr. Shue.
we'd like to show you, mr. Shue.
1 Ну что ж, у нас есть насколько вещей которые мы хотели показать вам, мистер Шу.
→Prepared to be crushed.
1 Приготовься быть раздавленным.
→You know you just woke
a sleeping giant.
a sleeping giant.
1 Знай, ты только что разбудил спящего великана.
→I look forward to it, sue.
1 Я буду ждать, Сью.
→You are about to board
the sue sylvester express.
the sue sylvester express.
1 Ты поднимаешься на борт экспресса Сью Сильвестр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)