dizzy: переводы
Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00
→(gagging) they're coming.
0 они идут.
→Let me get this straight.
0 Позволь мне сделать это правильно.
→<i>Leaving Ben face-to-face...</i>
0 <i>оставляя Бена лицом к лицу..</i>
→<i>was a stark contrast</i>
<i>to his Nemesis.</i>
<i>to his Nemesis.</i>
−1 полностью контрастировал с его Антиподом..
→Jacob wanted it done.
Jacob talks to <i>me,</i> John.
Jacob talks to <i>me,</i> John.
0 Джейкоб хотел это закончить.
Джейкоб говорил со мной, Джон.
Джейкоб говорил со мной, Джон.
→<i>there was something</i>
<i>very different about this man.</i>
<i>very different about this man.</i>
0 что было что-то очень необычное в этом человеке.
→Hello, Richard.
It's been a while.
It's been a while.
0 Привет Ричард.
Давно не виделись.
Давно не виделись.
→I had to wait here for John Locke.
But considering he's dead, we ain't holding our breath.
But considering he's dead, we ain't holding our breath.
−1 Я должна ждать здесь Джона Лока.
Но, учитывая что он мертв, мы просто отдыхаем тут.
Но, учитывая что он мертв, мы просто отдыхаем тут.
→(man) is that a runway?
1 Это взлетная полоса?
→<i>Leaving Kate to care for Aaron.</i>
0 <i>Оставив Кейт заботиться об Аароне.</i>
→She just walked off
in the middle of the night.
in the middle of the night.
0 Она просто ушла посреди ночи.
→<i>and not long after,</i>
<i>Claire went missing...</i>
<i>Claire went missing...</i>
0 <i>и через некоторое время Клер исчезла...</i>
→<i>and soon became close</i>
<i>with Charlie.</i>
<i>with Charlie.</i>
0 <i>и вскоре сблизилась с Чарли.</i>
→<i>She gave birth to Aaron</i>
<i>on the Island...</i> (Cries)
<i>on the Island...</i> (Cries)
0 <i>Она родила Аарона на Острове.</i>
→(Groans) you have a little boy.
0 У тебя маленький мальчик.
→<i>and on her way to LA to give</i>
<i>her baby up for adoption.</i>
<i>her baby up for adoption.</i>
0 <i>и она летела в Лос-Анжелес чтобы отдать ребенка на усыновление.</i>
→You know,
you should try it sometime.
you should try it sometime.
0 Знаешь, тебе стоит как-нибудь попробовать.
→The last thing I ever thought
I'd be good at is being a mum.
I'd be good at is being a mum.
0 Последняя вещь о которой я могла думать, это то что я буду хорошей матерью.
→(Aaron fusses) (Kate)
you're so good with him.
you're so good with him.
0 Ты хорошая мать.
→<i>and assume his old role.</i>
0 <i>и взялся за старое.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)