dizzy: переводы

Being Human - 2x05 / Быть человеком сезон 2 серия 5

→You have to feed the monster.
0 Ты должен кормить монстра.
→You want this to end.
0 Ты хочешь покончить с этим.
→I know you're not like him.
0 Я знаю ты не такой как он.
→It'll never leave this room.
0 Я никогда не покину эту комнату.
→This is between us.
0 Это между нами.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Mitchell, wait.
0 Митчел постой.
→I'd prefer you to do it, if you can.
0 Я предпочла бы чтобы ты сделал это, если сможешь.
→Not him. He's...
0 Не он. Он..
→Can you do it?
0 Можешь ты сделать это?
→That's how this ends.
0 Это так закончится.
→Kill me.
0 Убить меня.
→Do what?
0 Сделать что?
→Can you do it?
0 Ты можешь сделать это?
→What? Don't use my name.
0 Что? Не называй моего имени.
→Mitchell, can you do me a favour?
0 Митчел, ты можешь сделать мне одолжение?
→He's like me, only... more so.
0 Он как я, только.. более.
→Herrick.
0 Хэррик.
→Who's your friend?
0 Кто твой друг?
→I had someone like that. Someone
who knew everything about me.
0 У меня был такой человек. Кто-то кто знал все обо мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:
1248 версий перевода с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать dizzy личное сообщение