dizzy: переводы
Two And a Half Men s07e16 / Два с пловиной человека s07e16
→Fine.
0 Отлично.
→I'm gonna go with Aunt Betsy.
0 Я буду звать ее тетя Бэтси.
→I guess either one's okay.
0 Я полагаю по-любому будет нормально.
→Do I call Uncle Charlie's new wife Betsy or Aunt Betsy?
0 Я должен называть новую жену дяди Чарли Бэтси или тетя Бэтси?
→Hey, Dad. Mm-hmm?
0 Привет пап.
→I like her.
0 Она мне нравится.
→CHARLIE: Yep.
0 Да.
→Um, actually, he's my son.
0 Ну вообще-то он мой сын.
→I'll be whatever you want me to be.
0 Я буду тем кем ты захочешь.
→Oh, are you my son?!
0 О, это мой сын?
→And lastly, this is Jake.
0 И наконец, это - Джейк.
→Don't call me at all.
0 Не зови меня вообще.
→This is my housekeeper Berta.
0 Это моя домохозяйка Берта.
→Call me Mrs. Harper.
0 Зови меня миссис Харпер.
→Hi, Mom.
0 Привет мама.
→Okay, well, this is my mom Evelyn,
0 Теперь, это моя мама Эвелин.
→Okay.
0 Хорошо.
→Call me Alan.
0 Зови меня Алан.
→Hello, brother.
0 Привет братик.
→Alan, Betsy.
0 Алан, Бэтси.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)