ComeGetSome: переводы
The Sopranos Season 6 / Семья Сопрано Сезон 6
→No, this would be a real loss
for the neighborhood.
for the neighborhood.
0 Нет, для района это будет большой потерей.
→Businesses relocate all the time.
0 Магазины постоянно переезжают.
→than any of the ones you get in
the supermarket. Chickens too.
the supermarket. Chickens too.
0 любых яиц из супермаркета. И цыплята тоже.
→Let me tell ya, his eggs
taste 10 times better
taste 10 times better
0 Его яйца в 10 раз вкуснее...
→Frankly, I'm not wild
about the smell in there.
about the smell in there.
0 Честно говоря, мне не нравится, как там пахнет.
→You ever buy eggs from Caputo?
0 Вы никогда не покупали яйца у Капуто?
→So that makes a purchase
price of $315,000.
price of $315,000.
0 Таким образом, стоимость покупки составит 315000$.
→Public records show the
building at 1,800 square feet.
building at 1,800 square feet.
0 Судя по архивам, площадь здания 1800 квадратных футов.
→Jamba Juice is willing
to pay $175 a square foot.
to pay $175 a square foot.
0 "Джамба Джус" предлагает 175$ за один квадратный фут.
→Person like yourself's a wonderful
addition to the neighborhood.
addition to the neighborhood.
0 Такие, как вы - настоящее украшение района.
→I just bought a loft there myself.
0 Я сама купила там лофт.
→over by the cathedral,
beautiful renovation.
beautiful renovation.
0 за церковью? Её здорово отреставрировали.
→You know the old glove
factory across the park,
factory across the park,
0 Знаете старую перчаточную фабрику на той стороне парка...
→Well, you must have noticed
the area's on an upswing.
the area's on an upswing.
0 Вы наверняка заметили, что район сейчас на подъёме.
→wants to put a store in around here?
0 хочет открыть здесь магазин?
→Jamba Juice...
0 "Джамба Джус"...
→They're interested
in purchasing the property.
in purchasing the property.
0 Они заинтересованы в покупке этой недвижимости.
→I represent the Jamba Juice Company.
0 Я представляю компанию "Джамба Джус".
→Currently occupied by Caputo Live Poultry.
0 где магазин живой птицы Капуто.
→You own the building at 217
Franklin, right around the corner,
Franklin, right around the corner,
0 Вам принадлежит здание на Франклин 217, тут за углом...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2010 г.
(6112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)