Aida_Winter: переводы
3 Cora Rose - Emery (Unexpected 3) / 3 Кора Роуз - Эмери (Неожиданность 3)
→For all you indie authors who are interested in their services, you can find them on IndieAuthorCreative.
0 Для всех независимых авторов, заинтересованных в их услугах: вы можете найти их на IndieAuthorCreative.
→And, of course, to Kari Monty, who manages all my social media accounts, newsletter, and website. All those pretty pages you see are from her. You do not want to know what these would look like without her. Very, very scary.
0 И, конечно, Кари Монти, которая управляет всеми моими аккаунтами в соцсетях, рассылкой и сайтом. Все те красивые странички, что вы видите — её рук дело. Вы не хотите знать, как бы всё это выглядело без неё. Очень, очень страшно.
→Thank you to my editor, Angela O’Connell, for all your hard work on this book. You always point me in the right direction. This book would not have been as good without your advice and thoughts.
0 Спасибо моему редактору, Анджеле О'Коннелл, за твою тяжелую работу над этой книгой. Ты всегда направляешь меня в нужную сторону. Эта книга не была бы такой хорошей без твоих советов и мыслей.
→ACKNOWLEDGMENTS
0 БЛАГОДАРНОСТИ
→You can reach her on her website https://www.coraroseromance.net/ or email her at CoraRoseRomance@gmail.com
0 Вы можете связаться с ней через её веб-сайт или написать на электронную почту: CoraRoseRomance@gmail.com
→Cora Rose loves any kind of romance and consumes way too many books each year. She currently lives in the U.S. and spends her days daydreaming about the characters inside her head.
0 Кора Роуз обожает любые проявления романтики и поглощает невообразимое количество книг каждый год. В настоящее время она живет в США и проводит свои дни, мечтая о персонажах, живущих в её голове.
→ABOUT THE AUTHOR
0 ОБ АВТОРЕ
→Up next are Luke and Elliot.
0 Дальше нас ждут Люк и Эллиот.
→And speaking of…
0 И кстати о...
→Thank you so much for reading! I hope you enjoyed this as much as I did. Emery and August both have a special place in my heart. This story started out so much darker, but it felt wrong. So I trashed what I had, opened a new document, and wrote what you see today. Their story basically wrote itself.
0 Большое спасибо за чтение! Надеюсь, вам понравилось так же сильно, как и мне. Эмери и Август занимают особенное место в моём сердце. Изначально эта история задумывалась гораздо более мрачной, но это ощущалось неправильно. Поэтому я выбросила всё, что было, открыла новый документ и написала то, что вы видите сегодня. Их история практически написала себя сама.
→AFTERWORD
0 ПОСЛЕСЛОВИЕ
→Oh, who am I kidding? I know he will.
0 Ой, кого я обманываю? Я знаю, что скажет.
→I hope he says yes.
0 Надеюсь, он скажет «да».
→I bought him a little something.
0 Я купил ему кое-что маленькое.
→I have plans for the two of us later.
0 У меня есть планы на нас двоих на попозже.
→“Yeah, we could do that,” I say and then link my hand with August’s, and he presses his lips to my knuckles.
0 — Да, это можно, — отвечаю я, переплетая свои пальцы с пальцами Августа, и он целует мои костяшки.
→Kind of like it too.
0 И мне это даже нравится.
→I’ve gotten used to it.
0 Я к этому привык.
→“How about lunch?” My dad asks as he pulls me into a hug. It’s a thing we do now.
0 — Как насчёт обеда? — спрашивает папа, обнимая меня. Теперь мы всегда так делаем.
→“So, what’s the plan now?” I ask as my dad and Lisa make their way over to us. My dad is beaming at me and so is Lisa. Damn, my eyes sting. Never thought I’d be here. Never thought I’d be so happy.
0 — Ну и какой план теперь? — спрашиваю я, пока мой папа и Лиза пробираются к нам. Папа просто светится от гордости, Лиза тоже. Чёрт, в глазах щиплет. Никогда не думал, что окажусь здесь. Никогда не думал, что буду так счастлив.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 мая 2020 г. (2344 дня) по приглашению Nikkoletta
- Деятельность:
-
145458 версий перевода
с общим рейтингом 3913
976 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)