37 комментариев

feast for the eyes = Радость для глаз, приятное глазам зрелище

Анти-теневое оружие... Корочь, Илья, смотри сам.

Механическая Дева как то не звучало, что ли? А Железная на слуху и звучит норм)

Или:« Через, что мы»...

Ну, типо ДОСЕЛЕ НИКОГДА НЕ ВИДЕННУЮ катастрофу. Выж умные, и так поняли

Управления временем?

Призыватель – название из ВИКИ

Тип можно вставить «Вот дерьмо», хз

Хочешь где-нибудь позависать?..

I'm stoked! – значит тип он очень этому рад. Если, что – поправлю, дайте знать)

Возможно из-за эмоций так выразился он? Если, что – скажите, поправлю

Champs de Fleurs – Поля цветов. Гугл

Champs de Fleurs – Гугл перевёл как: Поля цветов. Вставьте, если хотите.

Скорее всего тут имеется ввиду не то, что они манипулировали, а из-за этих вмешательств она не могла связаться с нами)

Я оставил его пока владельцем, потому, что ничего лучше не придумал...)

Не бейте) Если кто знает, как правильно перевести – вставьте, пожалуйста)

Тут тоже очень хотелось бы помощи)

Опять же, скажите только, переделаю.

Не, дословно понял, а в контексте нет.

Тут я вообще не понял, что он имел ввиду. Сори(

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2020 г. (2335 дней) по приглашению nerokotno
Деятельность:
10662 версии перевода с общим рейтингом 1
37 комментариев
Написать Airadoz личное сообщение