Rameron: посты

Здравствуйте.

На нотабеноиде всего пару дней, но уже столкнулся с одной не самой оптимальной особенностью сайта. При наличии нескольких вариантов перевода одной и той же строки, много переводчиков не вчитываются в сами переводы, а просто голосуют за вариант, который уже набрал самое большое количество голосов, а то и вообще не голосуют, просто ссылаясь на то, что смысла отдавать 1 голос за какой-то вариант, когда другой набрал 5, не особо много.

Так вот, очень бы хотелось увидеть функционал, который однозначно подымет качество вычитки переводов среди переводчиков и заставит их внимательно перечитывать каждый вариант и сверять его с оригиналом.

Добавьте, пожалуйста, опцию, что увидеть остальные голоса переводчик может ТОЛЬКО после того, как сам проголосует. При этом, было бы неплохо, после этого давать таймаут, чтобы переводчик не смог сразу «сменить коня на переправе» и принять мнение большинства.

Также думал насчёт того, чтобы и комментарии нельзя было смотреть до голосования, однако это уже опционально и на ваше усмотрение.

Большое спасибо, что дочитали до конца.