maybe_an_angel: комментарии

Снова Ваши

Либо один восклицательный знак, либо три

Тут и несколькими строками ниже опять же Вы

Это же получается просто дословный перевод, не очень понятный рускоязычным людям. Лучше какой-то наш аналог «пьян в стельку»

По мне, здесь как раз девочка пытается проявить свои познания, потому что sexually frustrated вряд ли расхожая фраза для её возраста

А здесь что-то вопросы вызывает? Я вроде только ё вставила

Здесь, наверное, лучше «Кому», он же на «передай ей» переспрашивает

Хотя бы «младшенький». А с отцом мне вообще нравится вариант «малой»

Может, убрать одно «бы» из второй части, а то что-то перегруз

Вряд ли мама бы к нему обращалась «младший», может, «сынок»?

Не уверена, что есть смысл в устной речи выделять Вы

Я бы здесь вместо «системы» использовала «организм», а то в русском не очень понятно

Я думаю, что здесь всё-таки «сексуально неудовлетворённая»

Здесь же не «нес способны», а опять по идее «не рождены». Может, просто «не должны»?

«Шутить глупости» мы точно не скажем. Здесь по сути «глупые развлечения», но я бы просто оставила даже «Некогда страдать ерундой»

Она у тебя в половине случае Дэбби, а в половине – Дебби

«раз в год на ежегодное»
Может, «ежегодное» всё-таки убрать?

Правилами не запрещено, но для простоты восприятия можно через «что»

Ещё две строчки с Вы

с маленькой