dime: переводы

V_(2009)_-_01x12_-_Red_Sky / Визитеры- 1 сезон 12 серия- Красное небо

→Guess I was wrong.
−2 Пологаю, я ошибся.
→We're hoping it'll help us
expose more Fifth Column.
−1 Мы надеемся, это сильно поможет нам разоблачить Пятую колонну.
→Thank you for
delivering that message.
0 Спасибо за то, что доставили это сообщение.
→They're still
gathering the details.
0 Они всё ещё собирают детали.
→and stole a v uniform.
0 и украл униформу визитёров.
→that a human infiltrated the ship
0 что на корабль проник человек
→What? My security team reported
0 Что? Команда безопасности сообщила,
→He wasn't a v. He was a human.
0 Он не визитёр. Он - человек.
→No, the pillars were in the way.
I saw he had a v uniform.
0 Нет, на моём пути были столбы. На нём была униформа Визитёров
→Did you get a good
look at the shooter?
0 Вы хорошо рассмотрели стрелявшего?
→Don't.
0 нет
→Now how do I get you out of here?
0 И как мне теперь выбраться отсюда?
→Here's to your
children's future, Anna.
0 Вот, для будущего твоих детей, Анна.
→It's done.
0 Все сделано.
→I can help. I need my gun.
It's okay. She's an ally.
1 Я могу помочь. Мне нужен мой пистолет. Всё нормально. Она - союзник.
→Tell Marcus to return
to the ship immediately.
0 Передайте Маркусу немедленно возвращаться.
→Fifth Column. We're being attacked.
0 Пятая колонна. На нас напали.
→High commander. We need to
move you to a secure location.
−1 Главнокомандующий. М ы должны пройти в безопасное место.
→Your ship is beautiful,
but you must get homesick.
1 Ваш корабль прекрасен, но вы должно быть тоскуете по родине.
→You're very brave, Joshua.
0 Ты очень храбр, Джошуа.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2010 г. (6112 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dime личное сообщение