Bernstein: комментарии

Какие «времена»? «Тома» же

«научных запросов» предлагаю заменить на «научного интереса»

https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/got+some+fight+in+him

Скорее всего это речь северянина, обращенная к южанам. https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=do+your+worst

если кто не понял, он это с сарказмом говорит

Несколько хитровыдумано, но религиозные фанатики так любят говорить, так что сойдет.

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=I%27ll+leave+you+to+it

Надо чтобы глаголы в следующем сегменте были созвучны друг с другом, чтобы читатель поверил, что тугоухий палач не расслышал. здесь также нужен соответствюущий глагол.

я до конца не уверен, но кажется вор здесь продолжает хвататься за соломинку и пытается получить отсрочку, а не беспокоится о том что запишут о нём после смерти.

присоединишься

дерьмо (в проруби) уже рассматривается как вариант чуть выше, некрасивый будет повтор

Псарь лает команды, шта? Тут имеется ввиду что-то типа: «Псарь способен научить пса чему-то большему, чем тыкаться носом и подавать голос?»

и в остальных поправь, чтобы нам варианты тут не размножать

уникальным снаряжением
http://notabenoid.org/book/68620/361827?Orig_page=1#o104955880

отсылка к библии возможно :)

нюанс в том, что южане могут не знать про прорубь