DaddyWesker: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 августа 2020 г. (2243 дня) по приглашению JimGaijin
- Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Увы, часть «преследуемая нашими рыцарями» никак не желает у меня в голове формироваться во что-то более изящное... Может у кого-то появятся мыслишки
«не смог таких избавить от себя» По смыслу и звучанию неверно. Предложение: Как вижу, Орден Северного Неба, что благородством чтится, избавиться не смог от грубых подлецов
Как я уже писал в группе ВК, предлагаю здесь вместо Господь указать Отец. Ритм не собьётся, а смысл ближе к оригиналу