Misplaced_Rabbit: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2020 г. (2188 дней) по приглашению Retro_GAMER
- Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
А может свою шкалу сделать? Что-то типо ужасно, плохо, нормально, хорошо, отлично?
Тут что-то типо разврата, испорченности, я склоняюсь к варианту ОЧР типо очарован, так понятнее
Как-то тяжело это «словесное выбивание коленных чашечек» перевести, я чёт прям не могу
Я сейчас заплачу, а можно страницу с этим?)
А то без контекста сложно
Я думаю там в оригинале «soft spot», иначе как-то не получается