S4dcl0wnz: переводы

Summer Heights High / Школа Саммер Хайтс

→LIKE OTHER KIDS,
I WOULD GO, "MOM!"

0 как кричали другие дети, я напевал: "ма-ам"

→BUT IF I CALLED OUT TO MOM,
RATHER THAN, "MOM"

0 но когда я звал маму, вместо обычного "мам",

→IN A SORT OF
MONOTONE WAY,

0 как-то очень монотонно,

→OTHER BABIES WERE CRYING

0 другие дети плакали

→AND MOM ALWAYS SAYS
THAT EVEN AS A BABY,

0 Мама всегда говорит, что когда я был ещё совсем малышом,

→ALWAYS INTERESTED
IN THE PERFORMING ARTS:
SINGING, DANCING, ACTING.

0 Я всю жизнь был увлечён видами искусства вроде пения, танцев и театрального мастерства.

→AT SUMMER HEIGHTS
FOR NINE YEARS NOW.

0 в Саммер-Хайтс вот уже девять лет.

→AND I'VE BEEN
A SENIOR DRAMA TEACHER HERE

0 Я являюсь старшим преподавателем по актёрскому мастерству

→THAT SOME OF THE MORE
POPULAR TEACHERS SEEM TO GET.

0 которое получают только лучшие учителя.

→WHICH IS SORT
OF AN ABBREVIATION

0 и это стало своего рода сокращением,

→GET BACK IN THE CAR.
YOU'RE NOT COMING IN
WITH ME.

0 Ты со мной не идёшь, возвращайся в машину.

→- OH MY GOD. SO YOU'RE
GOING TO HILLFORD.
- YEP.

0 - О боже. Ты поступаешь в Хилфорд.
- Ага.

→GET MY BAG.
IT'S IN THE BACK.

0 Принеси мою сумочку, она в машине.

→- THIS IS CHANTELLE.
- HI, CHANTELLE.

0 - Это Шантель.
- Привет, Шантель.

→- IT'S SO COOL TO BE HERE.
- NICE TO MEET YOU.

0 - Так здорово оказаться здесь.
- Приятно познакомиться.

→HI, I'M JA'MIE.

0 Здравствуйте, я Джамей.

→SHE'S MODELED
FOR "DOLLY" MAGAZINE,

0 позировала для журнала "Dolly",

→YES, WELL,
SHE'S SPONSORED KIDS,

0 Да, она уже тратит деньги на благотворительность,

→AND SHE'S STILL ONLY 16.

0 и ей всего шестнадцать.

→TO BE HONEST,
I CAN'T WAIT
TO MEET HER.

0 По правде говоря, мне не терпится её встретить.