jaimore_tx: переводы
Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон
→I mean, what are the odds?
0 Какова вероятность такого совпадения?
→and in the same field as me.
0 и на той же специальности, что и я.
→and she was in medical school
0 и учится в мединституте,
→she was still living in Chicago
0 она всё ещё живёт в Чикаго,
→But then I found out that
0 Но потом я узнала, что
→But then.
0 Но потом.
→Right.
0 Да.
→look her up on the internet.
0 найти её в интернете.
→find out her name and then
0 узнать её имя, а потом
→I was just gonna open the envelope,
0 Я просто собиралась открыть конверт,
→Just... it took over. I just was...
0 Она...охватила меня. Я просто...
→Just that she was okay.
0 И что с ней всё в порядке.
→I mean, suddenly this need
to know who she was.
to know who she was.
0 Эта внезапная необходимость знать, какая она.
→I guess it triggered all these feelings.
0 Наверное, это вызвало все эти чувства.
→Yeah.
0 Да.
→you know, giving Auggie up.
0 когда Огги тоже отдали.
→And now...
0 И теперь...
→It was devastating.
0 Это было невыносимо.
→Having a kid at 16,
having to give her up.
having to give her up.
0 Родить ребёнка в 16,
отдать её на удочерение.
отдать её на удочерение.
→how difficult that must have been.
0 как тяжело это, наверное, было.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2020 г. (2164 дня) по приглашению Relany
- Деятельность:
-
3497 версий перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев