jaimore_tx: переводы
Chicago Fire 9 / Пожарные Чикаго 9
→- Bye, Daddy.
0 Пока, папочка.
→I gotta get to shift.
0 Мне нужно на смену.
→- Okay, you go ahead,
sign the paperwork.
sign the paperwork.
0 Ладно, ты тогда иди подписывай документы.
→- No.
0 Да.
→We can't pass up on this place,
right?
right?
0 Мы не можем упустить
такое место, не так ли?
такое место, не так ли?
→- You think?
- I do.
- I do.
0 - Ты так думаешь?
- Да.
- Да.
→- We'll figure it out.
0 Мы что-нибудь придумаем.
→- It's a little more
than we were expecting.
than we were expecting.
0 Чуть дороже, чем мы рассчитывали.
→No more fighting with Stefano
over hot water.
over hot water.
0 Никаких больше ссор
со Стефано из-за горячей воды.
со Стефано из-за горячей воды.
→- And it'd be ours.
0 И это может стать нашим.
→and the elementary school's one
of the best in the city.
of the best in the city.
0 и начальная школа здесь
одна из лучших в городе.
одна из лучших в городе.
→It's practically
in the West Loop,
in the West Loop,
0 Это практически Вест-Луп,
→Really nice.
0 Очень красиво.
→- It's nice.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Красиво.
- Да.
- Да.
→What do you think?
0 Что скажешь?
→Wow.
0 .
→- Thank you.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Have a look around, and I will
wait for you in the kitchen.
wait for you in the kitchen.
0 Осмотритесь, а я
буду ждать вас на кухне.
буду ждать вас на кухне.
→and the other bedroom is
at the end of the hall.
at the end of the hall.
0 а другая комната -
в конце коридора.
в конце коридора.
→to be in a situation
where I can't just leave."
where I can't just leave."
0 оказаться в ситуации,
когда я не могу просто уйти".
когда я не могу просто уйти".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2020 г. (2163 дня) по приглашению Relany
- Деятельность:
-
3497 версий перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев