araretta: переводы

Life UneXpected - 01x11 - Storm Weathered / Жизнь непредсказуема - 01x11

→How do you feel
about dance lessons?
0 Что ты думаешь про уроки танца?
→by following
this easy checklist.
0 следуя за этими простым списком.
→anyone can have
the perfect wedding
0 каждый может иметь идеальную свадьбу
→Mm-hmm, according
to this Web site,
0 хм, если соответствовать этому сайту,
→"The Perfect Wedding?"
0 "Идеальная свадьба"?
→It'd be great to see him again.
0 будет здорово увидеть его снова
→You can even bring
your boyfriend.
0 ты даже можешь взять с собой парня.
→tonight if you want to stop by.
0 сегодня если ты хочешь заехать
→Look, I'm having
some people over
0 слушай,у меня будет несколько друзей
→In a word? Yeah.
0 Одним словом?ДА
→In a word? Yeah.
0 Одним словом?ДА
→Am I that predictable?
0 Что,я настолько предсказуем?
→So, the liquor cabinet
will be raided at 4:05?
0 Значит, набег на кабинет с напитками будет в 4:05?
→Yeah, They leave
at 4:00. Right on.
0 да,они отправляются в 4.правильно.
→BEN: Hey! Your folks still
going out of town this weekend?
0 Бен: эй! вы ребята еще собираетесь
за город на эти выходные?
→or that you left
with your boyfriend?
0 или о том что ты ушла со своим парнем?
→That you came with me
0 О том что ты пришла со мной
→Which part are
you sorry about?
0 А о чём ты именно жалеешь?
→About the Winter Formal.
0 Я про Зимний Бал.
→Look, I'm sorry, okay?
0 Слушай,мне жаль,хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2010 г. (6111 дней)
Деятельность:
1818 версий перевода с общим рейтингом 44
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать araretta личное сообщение