araretta: переводы
Stargate Universe - 01x14 - Human / Звёздные врата Вселенная - 01х14 - Человек
→He died with you.
0 Он умер с тобой.
→You're not the man I loved.
0 Ты не тот человек,которого я любила.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→To hurt people?
0 Причинять боль людям?
→Good reasons.
0 Хорошие причины.
→I have reasons.
0 У меня были причины.
→To make the hard decisions.
0 Принимать сложные решения.
→I always had it in me...
0 Это всегда было во мне...
→It's not you.
0 Это не ты.
→That's not who you are.
0 это не то кем ты являешься.
→The things you've done,
0 Те вещи что ты делал,
→What have you
become, Nicholas?
become, Nicholas?
0 Кем ты стал,Николас?
→You'd rather die
than fail?
than fail?
0 Ты предпочитаешь умереть
чем проиграть?
чем проиграть?
→Go.
0 Вперёд.
→I'm sorry.
0 Простите.
→No, sir.
We just made things a lot worse.
We just made things a lot worse.
0 Нет,сэр.
Мы сделали только намного хуже.
Мы сделали только намного хуже.
→<i>That was an order, Lieutenant.</i>
0 Это был приказ,лейтенант.
→Not much.
0 Не много.
→Sir, we still have time...
0 Сэр,у нас еще есть время...
→No... Get your team
back to the ship.
back to the ship.
0 Нет...Забирайте вашу команду
обратно на корабль.
обратно на корабль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом 44
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)