rovik: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2021 г. (2077 дней) по приглашению wilco
- Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 0
13 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Здесь имеется в виду то, что левых отсекают от сообщества «клином», как это перенести на русский я без малейшего понятия.
Даже не знаю есть ли хоть сколько хороший вариант для edgy в данном контексте, в голове из подходящего по смыслу только избитое «чёрный юмор» всплывает.
Продолжаем пробивать дно уровня неуклюжести, никуда не годится. Заменить
Очень плохо, просто ужасно. Переработать