N_ika: переводы

G-ING / G-ING

→[YERIN's outfit behind story]
G-ING

0 (История о наряде Йерин)

→I bet you guys didn't know.

0 Держу пари, вы не зали об этом.

→That's the story!

0 Вот такая история!

→[A little more luxurious]
it would look prettier so I've made it like this.

0 (Сразу становится роскошной)
это выглядит красивее, поэтому я оставила так.

→When dancing,

0 Когда танцуешь,

→[Angel out of nowhere]

0 (Откуда взялся этот ангел?)

→and then they were like "Hmm? That's actually nice"

0 А потом мне сказали, что так выглядит даже лучше.

→So I was like "Isn't it too big?"

0 Я подумала, не сликшмо ли он большой?

→It's pretty but too big.

0 Он красивый, но немного большой.

→It was like this actually.

0 На самом деле должно быть так.

→It looks like this right now, right?

0 Сейчас он выглядит так, верно?

→I'll tell you something about the outfit today.

0 Я расскажу вам кое-что о сегодняшнем наряде.

→Also

0 Также.

→- Next up is SINB's eye
makeup.
- I second that.

0 - Далее идут глаза Синби.
- Я это поддерживаю.

→They're all best cuts.

0 Они все красивые.

→[Please stay tuned for more of YERIN's photography~!]

0 (Пожалуйста, следите за обновлениями, чтобы узнать больше о фотографиях Йерин~!)

→Her whole body shot is even prettier.

0 снимок всего ее тела еще красивее.

→She's pretty in any angle,

0 Она хорошенькая в любом ракурсе,

→She's pretty when she's looking into the camera.

0 Она хорошенькая, когда смотрит в камеру.

→She's pretty when she's looking down.

0 Она симпатичная, когда смотрит вниз.