cricon_bot: переводы
Legend of Mana Remaster / LoMR
→{37301#}Hey, it's Rosiotti!{RN2}{#}
0 {37301#}Эй, это Росиотти!{RN2}{#}
→{37300#}Hello, Bud.▽{RN}The Goddess always does Her utmost to help us.{RN}▲{RN}All we need to do is find out why.{RN2}{#}
0 {37300#}Приветствую, Бад.▽{RN}Богиня всегда делает всё возможное, чтобы помочь нам.{RN}▲{RN}Всё, что нам нужно сделать - это понять, почему.{RN2}{#}
→{37299#}Thanks, Pokiehl!{RN2}{#}
0 {37299#}Спасибо, Покиль!{RN2}{#}
→{37298#}I'm Bud. I'm travelin' the world listenin' to the Wisdoms so I can become a great wizard!{RN2}{#}
0 {37298#}Меня зовут Бад. Я путешествую по миру, слушая советы Мудрецов, чтобы стать великим волшебником!{RN2}{#}
→{37297#}Hey, it's Pokiehl!{RN2}{#}
0 {37297#}Эй, это Покиль{RN2}{#}
→{37294#}Thanks, Tote!{RN2}{#}
0 {37294#}Спасибо, Тото!{RN2}{#}
→{37293#}I'm Bud. I'm travelin' the world listenin' to the Wisdoms so I can become a great wizard!{RN2}{#}
0 {37293#}Меня зовут Бад. Я путешествую по миру, слушая советы Мудрецов, чтобы стать великим волшебником!{RN2}{#}
→{37292#}Hey, it's Tote!{RN2}{#}
0 {37292#}Эй, это Тото!{RN2}{#}
→{37291#}Li'l Cactus stopped by.▽{RN}He asked me all about that illness I had.{RN}▲{RN}I told him it's something all mages get, but a pirate potion cures it quick.{RN}▲{RN}I got mine from David.{RN2}{#}
0 {37291#}Кактусёнок заходил.▽{RN}Он спрашивал о болезни, которой я переболела.{RN}▲{RN}Я сказала ему, что ей болеют все маги, но зелье пиратов быстро её лечит.{RN}▲{RN}Мне такое дал Дэвид.{RN2}{#}
→{37290#}Hello, Bud.▽{RN}Long, long ago★★ there lived a great mage named Halciet.{RN}▲{RN}His name has largely been forgotten,★★ but he was much greater★★ than me in many ways.{RN2}{#}
0 {37290#}Приветствую, Бад.▽{RN}Long, long ago★★ there lived a great mage named Halciet.{RN}▲{RN}His name has largely been forgotten,★★ but he was much greater★★ than me in many ways.{RN2}{#}
→{37289#}Thanks, Gaia!{RN2}{#}
0 {37289#}Спасибо, Гайя!{RN2}{#}
→{37288#}I'm Bud. I'm travelin' the world listenin' to the Wisdoms so I can become a great wizard!{RN2}{#}
0 {37288#}Меня зовут Бад. Я путешествую по миру, слушая советы Мудрецов, чтобы стать великим волшебником!{RN2}{#}
→{37287#}Hey, it's Gaia!{RN2}{#}
0 {37287#}Эй, это Гайя!{RN2}{#}
→{37284#}↓{RN}This world is Fa'Diel, and↓{RN}it is made of Mana waves.{RN}▲{RN}↓{RN}Fa'Diel is not one world but↓{RN}several—the land of Faeries,↓{RN}the land of Elementals...{RN}▲{RN}↓{RN}..and the land of humans,↓{RN}but humans cannot↓{RN}enter the other worlds.{RN2}{#}
0 {37284#}↓{RN}This world is Fa'Diel, and↓{RN}it is made of Mana waves.{RN}▲{RN}↓{RN}Fa'Diel is not one world but↓{RN}several — the land of Faeries,↓{RN}the land of Elementals...{RN}▲{RN}↓{RN}..and the land of humans,↓{RN}but humans cannot↓{RN}enter the other worlds.{RN2}{#}
→{37283#}<SPACE_H_3>◎About this world↓{RN}<SPACE_H_3>◎About the Wisdoms↓{RN}<SPACE_H_3>◎Nothing{RN2}{#}
0 {37283#}<SPACE_H_3>◎Об этом мире↓{RN}<SPACE_H_3>◎О Мудрецах↓{RN}<SPACE_H_3>◎Ничего{RN2}{#}
→{37282#}......{RN}▲{RN}I sure hope not!{RN2}{#}
0 {37282#}......{RN}▲{RN}Очень надеюсь, что нет!{RN2}{#}
→{37280#}Li'l Cactus stopped by.▽{RN}He said the little sorcerer has fallen ill...{RN}▲{RN}From the way he described it, it sounded like an illness all sorcerers get.{RN}▲{RN}I told him about Brownie, who just got over the same illness.{RN2}{#}
0 {37280#}Кактусёнок заходил.▽{RN}Он сказал, что маленький колдун заболел...{RN}▲{RN}Судя по тому, как он это описал, это было похоже на болезнь, которой болеют все колдуны.{RN}▲{RN}Я рассказала ему о девочке Брауни, которая недавно переболела этой болезнью.{RN2}{#}
→{37271#}Thank you!{RN2}{#}
0 {37271#}Спасибо!{RN2}{#}
→{37269#}Welcome, 【主人公】. Your friend↓{RN}the cactus just stopped by to ask↓{RN}how to make a potion.{RN}▲{RN}I told him it is better to ask↓{RN}Selkie about things↓{RN}like spells and potions.{RN2}{#}
0 {37269#}Добро пожаловать, 【主人公】. Твой друг↓{RN}кактус был здесь и спрашивал,↓{RN}как приготовить лекарство.{RN}▲{RN}Я сказал ему, что лучше спросить↓{RN}Силки о таких вещах,↓{RN}как заклинания и зелья.{RN2}{#}
→{37259#}Thank you.{RN2}{#}
0 {37259#}Спасибо.{RN2}{#}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2021 г. (2023 дня) по приглашению criconhelp
- Деятельность:
-
228119 версий перевода
с общим рейтингом 131
9 комментариев