efantom: переводы

Событие - 01x09 - Your World to Take / The Event - 01x09 - Your World to Take

→Why is it that
so many great men

0 Почему случается так,
что много великих

→And all the other girls...

0 И других девочек

0 Ой!

→But they said
it was too vague.

0 Но они сказали, что это неопределенно

→We told the police...

0 Мы сказали полиции...

→Go!
Protect Abby!

0 Иди!
Защищай Эбби

→Take her. Take her.
We'll catch up.

0 Возьми ее.
Мы поймаем

→Abby, run!

0 Эбби, беги!

→Leila!

0 Лэйла!

→What happened?

0 Что происходит?

→Go! Go! Go!
Leave them alone! Police!

0 Давай! давай! давай!
Оставьте их! Полиция

→It probably
didn't mean anything.

0 Вероятно это
ничего не значит

→Okay, was, um--
was there any--

0 хорошо, что-нибудь, э
было ли что-нибудь

→anything else,
any other detail?

0 что-нибудь ещё,
какая-нибудь ещё деталь

→When I got
out of the hospital...

0 Когда я вышла из больницы

→There was a really big tower.

0 Там была очень большая башня

→Okay, you mean like a--
like a water tower?

0 Так, ты говоришь о чем-то вроде
вроде водонапорной башни?
о

→Yeah.

0 Аха!

→Watch out! Watch out!

0 Берегись! Берегись!

→Come on!
Through here! Through here!

0 Давай!
Здесь! Здесь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 890 версий перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)