efantom: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→but they're what they call
highly diversified--

1 однако это - многоотраслевая компания:

→and a tiny little foothold
in American fast food,

0 и маленький бизнес в сфере американского фаст-фуда

→Industrial equipment,
global shipping,

0 производственное оборудование,
мировое судостроение,

→major construction,

0 масштабное строительство

→to the nicest little
20-year-old temp.

0 до милейшей двадцатилетней заместительницы

→You guys are going
to have to tell me.

0 Ребята, вам придется рассказать мне.

→So this little dingus here
is manufactured

0 Так эта маленькая штуковина была изготовлена

→by a big
international concern--

0 большой транснациональной корпорацией

→Maybe, just maybe...

0 Возможно, просто возможно...

→Boetticher's dead.

0 Бэттикер мертв.

→Three guys
up at the gate--

0 У ворот стоят трое...

→Two visible, one in the blind.

0 Двоих видно, один вне поля зрения

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 890 версий перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)