efantom: переводы

Dexter s06e02 Once upon a time

→You want to connect this part.
That's the joiner.
0 Ты хочешь присоединиться к таким.
Быть принятым в клуб.
→Have them cross referenced
with the CI lab
1 Создай перекрестные ссылки на лабу криминального отдела
→Others huff and puff...
0 Другие запугивают и сдувают...
→Hector stood up
to you and your gang
0 Гектор встал на пути вашей шайки
→As much as I want Harrison
to stay this way forever,
0 И поскольку я хочу, чтобы все так и осталось,
→With your history of violence,
0 Со своей байкой о насилии
→like Hector Nunez.
0 как Гектор Нуньез
→Everyone,
0 Народ,
→but don't push your luck,
Maria.
1 но не испытывай судьбу, Мария
→You get one of those
as captain,
0 Одну из них как капитан должна получить и ты
→I said hazardous waste sites
near or around the Everglades.
0 я сказал, что токсичные отходы расположены неподалеку от Флориды
→Oh, I never said
the Everglades.
0 а я и не говорил, что это из Флориды
→The Everglades?
0 Флорида?
→All 4,000 square miles of it?
That's your big break?
0 6 400 квадратных километра этой дряни?
Это и есть ваш прорыв?
→Press conference is starting.
0 Пресс-конференция начинается.
→What the fuck
did you say to Deb?
0 Какой херни ты наговорил Деб?
→What gives
with all the reporters?
0 Зачем здесь эти репортеры?
→We're getting a new lieutenant.
0 Мы назначаем нового лейтенанта
→Yeah.
We narrowed this down.
0 Ага, мы сузили область поиска
→Yeah.
We narrowed this down.
0 Ага, мы сузили область поиска
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2010 г. (6111 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
890 версий перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать efantom личное сообщение