efantom: переводы

Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color / Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color

→We been speaking to this
preacher, Jeremiah Allen.
0 Мы беседовали с этим проповедником, Джереми Алленом.
→Well, we'll be right in.
0 Хорошо, сейчас зайдем.
→Really upped
my professional factor.
0 Это и впрямь улучшает профессиональный фактор.
→for that fashion advice.
0 за тот совет о моде.
→Hey.
0 Эй.
→You're direct.
No bullshit.
0 Ты управляешь.
Без всякой хрени.
→Kid's a champ.
0 Парень чемпион.
→Travis.
0 Трэвис.
→I want you, Travis.
0 Я хочу тебя, Трэвис.
→You guys are really lucky
that you had each other.
0 Ребята, вам повезло, что
вы есть друг у друга.
→Poor thing.
0 Скверная история.
→My sister pretty much
raised me after that.
0 После этого сестра обо мне хорошо заботилась.
→I am so sorry.
That's terrible.
0 Мне так жаль.
Это ужасно.
→They died when I was 14.
Car wreck.
0 Когда мне было 14, они погибли в автокатастрофе.
→Yes, we were.
0 Да, мы были близки.
→And your parents,
are you close?
0 А как с родителями,
вы близки?
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→I'll be back home by 10:00.
0 Вернусь домой к десяти
→You think he's using God
as an excuse to kill?
0 Думаешь, он использует Бога
как предлог для убийства?
→Dex, what's up?
1 В чем дело, Декс?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
890 версий перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать efantom личное сообщение