efantom: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→That's one stubborn tomato.
1 Это одна упорная помидорка
→to one of his other accounts
at our main branch in seoul.
0 на один из других его счетов в нашем главном филиале в Сеуле
→The funds were transferred
0 Эти средства были переведены
→Mr. woo-jung paik
had access.
0 Мистер Ву Джун Пайк получил доступ
→If she may ask,
who closed the account, please?
0 могла бы она спросить, кто закрыл ее счет,пожалуйста?
→I'm sorry. I'm showing
that your account was closed.
0 Простите, но я вижу, что ваш счет был закрыт
→Ms. paik would like to know
if there is a problem.
0 миссис Пайк хотела бы знать, не возникла ли проблема
→Might be
a slight concussion.
0 могло быть небольшое сотрясение
→You got
a pretty decent-sized bump.
0 у тебя приличная ссадина
→Oh, for the fourth time,
I was gathering mangoes,
−1 О, я в четвертый раз собирал манго
→and she was already unconscious
when I found her.
0 она была уже без сознания, когда я ее нашел
→that they are involved.
0 что они замешаны
→He wants you to promise
that you won't tell her father
0 Он хочет, чтобы ты пообещал, что не расскажешь ее отцу
→Who did this to you?
0 кто это сделал?
→I believe you've got
something for me. Hmm?
0 Я уверен, у вас есть кое-что для меня
→You mind if I come in?
0 Не против, я войду
→Ms. paik. Hi.
0 Миссис Пайк, Здравствуйте
→I'm asking you.
0 Я прошу тебя
→I would never make you
do anything against your will.
0 Я никогда бы не сделал ничего против твоей воли
→And I'm giving you that choice,
Sun, right now.
0 это же выбор, Сун, я предлагаю тебе.
Прямо сейчас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
890 версий перевода с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать efantom личное сообщение