justchillin: переводы

Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон

→- No, can't.
The bullet is pseudoferrous.
0 Нет, мы не можем.
Пуля - ферромагнитная.
→and start
the Solumedrol protocol.
0 и начните кортикостероиды.
→- On the kidney.
- Okay.
0 - С почки.
- Хорошо.
→- He took the red pill away.
Delete.
0 Он забрал красную таблетку. Его надо удалить.
→I need two stretchers and
the rapid response team stat.
0 Мне нужно двое носилок и
группу быстрого реагирования.
→these were a mistake.
Let's get them off.
0 произошла какая-то ошибка.
Давайте снимем это.
→I think...
0 Я думаю...
→I think that you might be
ideally suited to the task.
0 Я думаю, ты идеально для этого подойдешь.
→- You know what?
0 Знаешь?
→How can I possibly help
this poor man?
0 Как я могу помочь этому бедному человеку?
→- "We"?
0 Мы?
→that we might help Mr. Zorin.
0 как мы можем помочь мистеру Зорину.
→I'm actually trying
to figure out a way
0 Я пытаюсь выяснить
→- Mischa, I'm so sorry.
That's not at all my intention.
0 Миша, мне жаль. Это совсем не то,
чего я добиваюсь.
→- Daniel, why do you
torture me with this?
0 Дэниел, почему ты пытаешь меня этим?
→whereas you
and your colleagues--
0 в то время как ты и твои коллеги...
→I mean, he's insane.
He's clinically delusional,
0 он сумасшедший.
У него клинический бред,
→the difference is
is that this guy,
0 отличие в том, что
этот парень,
→And I was thinking,
0 Я думал,
→was like living
in a different reality, right?
0 было как жить в другой реальности, да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2021 г. (1986 дней) по приглашению sarroza
Деятельность:
3582 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать justchillin личное сообщение