llostt: переводы

Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05

→== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

0 == sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

→♪ ♪

0 ♪♪

→I was a great cop.

0 Я был превосходным копом.

→But you're a great cop.

0 Но превосходный коп.

→You are a terrible liar.

0 Ты ужасный лгун.

→I thought I had mentioned
my ex-wife.

0 Я думал я упоминал про свою бывшую жену.

→You're not so big
on sharing certain details.

0 Ты не очень любишь делиться деталями.

→I know that.

0 я знаю.

→And I'm not the easiest guy
in the world to live with.

0 И я не самый простой человек в общении в мире,

→I am obsessed with work.

0 Я одержим работой.

→And she's right.

0 И она права.

→Said it was never
about Broward, it was about me.

0 Сказала, что это не было связано с Бровардом, а со мной.

→Um, not so good.

1 Эм, не очень.

→How'd it go?

0 Как прошло?

→♪ living life if only... ♪

0 ♪ живущий жизнью, если только ♪

→♪ having his own fun ♪

0 ♪ живущий своей радостью ♪

→♪ oh, old man Chicago ♪

0 ♪ ох, старый друг Чикаго ♪

→We both did.

0 Мы оба заслуживали.

→You deserved better.

0 Ты заслуживал лучшего.

→I'm sorry.

0 Прости.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2010 г. (6110 дней)
Деятельность:: 802 версии перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)