Crepuscolo: комментарии

16 комментариев

Убрал. Глаз замылился. Увидел ок.

Crepuscolo 22.06.21 в 08:05 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

Это она в скидывает глаза в разочаровании и от отчаяния. Зачем ей в этой ситуации смотреть в небо?

Crepuscolo 22.06.21 в 08:03 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

Поправил. Но если по думаешь вариант получше, буду признателен

Crepuscolo 22.06.21 в 07:58 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

Но поправил

Crepuscolo 22.06.21 в 07:56 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

Не согласен. Это её мысли о том как она себя чувствует. Будто бежала быстро. Наткнулась на стол, её разрезало в половину но она продолжала бежать.

Crepuscolo 22.06.21 в 07:56 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

Это была переволческая вольность)

Crepuscolo 22.06.21 в 07:53 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

be my guest в данном контексте – пожалуйста/ради Бога / делай, что хочешь / ни в чем себе не отказывай

Crepuscolo 15.06.21 в 18:03 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0

ИМХО – Не стал бы палец грубым называть. Нет такого сочетания. Мазолистый, крепкий, тут даже речь скорее об обрубке. Кончик у пальца отрублен.

Crepuscolo 14.06.21 в 13:12 · [ENG] Ian Esslemont - Night of Knives / Ночь ножей
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2021 г. (1951 день) по приглашению Russell_The_Lapa
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 149
16 комментариев
Написать Crepuscolo личное сообщение